Og Jeg Besluttede - Prevod Na Srpski

Så Jean og jeg besluttede, at isolation fra drenge... ville være det bedste for begge piger denne afgørende sommer.

Tako da smo Jean i ja odluèile da je izolacija od deèaka... najbolja stvar za njih obe ovog presudnog leta.

Men han forhøjede og jeg besluttede, jeg ville blæse på pengene og udspille ham.

Ali on je podigao. Odluèio sam, briga me za novac. Dobiæu ga.

Hun kunne ikke lide mig men Phillipe og jeg besluttede os selv for at skilles.

Nije me voljela... ali Phillipe i ja smo se bili dogovorili.

Den situation, der har fanget min interesse Og jeg besluttede at tage et kig.

Ova situacija me je zaintrigirala, pa sam odluèio pogledati je.

Der skete nogle ting, og jeg besluttede mig for at følge strømmen.

Stvari su se dogodile. Odluèio sam se prepustiti struji.

Min forlovede og jeg besluttede ikke at dyrke sex, før vi var gift.

Zaruènik i ja smo odluèili da nema seksa prije braka.

Kvinden der kom med dem, døede... og jeg besluttede selv at opdrage dem.

Žena koja ih je dovela ovde bila je u drugom stadijumu. otkako je umrla ja ih èuvam.

Jeg blev meget fuld i går aftes, og jeg besluttede, at jeg ikke dropper dig.

Juèer sam sa napio... i odluèio da neæu odustati od tebe.

Min ven, Joey, og jeg besluttede at sende hinanden på dates med vores venner.

Moj drug Džoi i ja smo odluèili da nabacimo nekoga jedno drugome. I ja...

Så der gik en uge, og jeg besluttede mig for ikke at ringe til hende.

I prošlo je tjedan dana i odluèio sam da ju ne zovem.

Teyla og jeg besluttede, hvilken planet vi ville tage til.

Tejla i ja smo baš gledali na koju planetu bi otišli.

Casey og jeg besluttede, at din enestående felttjeneste burde regnes ind, og Stanford var enige.

Pa, Casey i ja smo rešili da tvoj izuzetni rad na terenu mora da znaèi nešto, a Stenford se složio.

Og jeg besluttede mig til at gøre det rigtige.

I na kraju sam odluèio da postupim ispravno.

Mitchell og jeg besluttede, at hvis der sker noget med os

Mitchell i ja smo odluèili da ako se, ne dao Bog, nama nešto dogodi...

Hør nu, Leonard og jeg besluttede at begynde at komme sammen igen og du bestemmer ikke, hvem jeg må eller ikke må have et forhold til.

To ne zvuči kako treba. Slušaj, Ražeš, Lenard i ja smo odlučili da se ponovo viđamo, a ti ne možeš da mi kažeš sa kim smem a sa kim ne smem da se zabavljam.

Min kone brokkede sig over, at jeg ikke kunne høre hende, og jeg besluttede at få dem alligevel.

Žena mi je stalno prigovarala da je neèujem, pa sam odluèio da ih svejedno nabavim.

Selv om han tog mine bønner, stod ægget op for mig og jeg besluttede da at jeg altid ville passe på hans ryg.

Иако ми је узео пасуљ, јаје је било уз мене. Одлучио сам да му увек чувам леђа.

Og hvad ville du have gjort, hvis du tog fejl og jeg besluttede at foretage et opkald til detektiv Lance?

Шта би ви урадили да сте направили грешку и одлучио сам да позовем Ланце детектив?

Jeg kiggede i synonymordbogen i morges og jeg besluttede mig for ordet "skør".

U stvari, jutros sam gledala u reènik, i odabrala "ludakinja".

Så da jeg løb ind i hendes kæreste i London, sagde han at han savnede mig, og jeg besluttede at tage hjem.

Zato, kada sam naletela na njenog deèka u Londonu i kada je on rekao da joj nedostajem, odluèila sam da doðem kuæi.

Bill og Sue kom tilbage med deres søn og barnebarn, og jeg besluttede at holde en improviseret velkomstfest for dem.

Bil i Sju su se konaèno vratili sa sinom i unukom i odluèio sam da im pripremim zabavu za dobrodošlicu.

Det var nok, at min mand og jeg besluttede at hun ikke skulle leve alene længere.

Bilo je to dovoljno da suprug i ja odluèimo da više ne bi smela da živi sama.

Det stod klart at James ikke ville få bygget sin bil den dag, så Richard og jeg besluttede at blive på pubben.

Oèigledno, Džejms tog dana nije mogao završiti auto, pa smo Rièard i ja odluèili da veèe provedemo u pabu.

Men Phil og jeg besluttede at genopfinde Project V.O.I.C.E.-- denne gang med den ændret mission at bruge spoken word-poesi som en måde at underholde på, uddanne og inspirere.

Fil i ja sm odlučili da oživimo ovaj projekat - ovog puta sa promenjenom misijom da usmenu poeziju koristimo kao način da zabavimo, obrazujemo i inspirišemo.

Ikke desto mindre fik jeg en uventet indskydelse af overmod for et par år siden og jeg besluttede at prøve netop det.

Pa ipak, u jednom neočekivanom napadu oholosti, pre nekoliko godina, odlučio sam da probam baš to.

Men i mit særlige tilfælde, vågnede jeg bare en dag da jeg var 14, og jeg besluttede mig for at jeg ville være en pige igen.

Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.

Og jeg besluttede dybest set at fotografere enhver i dette land der ikke var 100 procent hetero, hvilket, hvis I ikke er klar over det, er et uendeligt antal mennesker.

Odlučila sam da fotografišem sve one koji nisu 100 % strejt u ovoj zemlji, što je, ako niste znali, neograničen broj ljudi.

Og jeg besluttede mig for at jeg ville prøve at løse dette problem.

Odlučio sam da krenem i pokušam da rešim ovaj problem.

Men efter et par år, kunne jeg bare ikke holde mig væk fra kunst, og jeg besluttede mig for at gå til en neurolog om rystelsen og fandt ud af at jeg havde en permanent nerveskade.

Nakon nekoliko godina, nisam mogao više da izdržim bez umetnosti. Obratio sam se neurologu koji mi je rekao da sam u potpunosti oštetio živac u ruci.

Vi snakkede, og det var fint og dejligt, og jeg besluttede mig for at tjekke Twitter.

Imali smo prijatan razgovor kad sam odlučio da proverim Tviter.

Men da jeg var 14, præsenterede en ven mig for tegneserier, og jeg besluttede at det var det jeg ville leve af som voksen.

Ali kada mi je bio 14 godina, jedan moj drug me je zainteresovao za stripove, i odlučio sam da je to ono što bih želeo da radim.

Jeg havde lært dem inden jeg kom til UCLA, og jeg besluttede at de var meget vigtige.

Njih sam naučio pre dolaska na UCLA i odlučio sam da su veoma bitna.

Sidste år begyndte Røde Khmer Tribunalet, som FN hjælper Cambodja med at iværksætte, og jeg besluttede at jeg, for optegnelsens skyld, burde indgive en civil klage til tribunalet, angående min fars død.

Prošle godine, Sud za Crvene Kmere, koji su UN pomogle Kambodži da uspostavi, počeo je sa radom i ja sam rešio da ostane zabeleženo da treba da podnesem građansku tužbu Sudu o tome kako je moj otac preminuo.

Prevod od "og jeg besluttede" do Srpski

Kako koristiti "og jeg besluttede" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!